Przypomnij sobie | Narzędzie

Jesteśmy Duchem uwięzionym w tym ciele.
Wędrujemy po ziemi, przygwożdżeni do swej cielesności.
Naszym przeznaczeniem jest jednak wykraczać poza to ciało, stać się Pneumą.

Jesteśmy wolą i cudem, zobowiązani do przypomnienia i pamiętania (że)
Zrodziliśmy się dzięki jednemu tchnieniu, jednemu słowu
Jesteśmy wszyscy jedną iskrą, zalążkiem słońca.

Dziecko, obudź się.
Dziecko, uwolnij światło.
Obudź się teraz, dziecko.
Duchu…
Duchu przykuty do tego ciała, tego przebrania, tej maski, tego snu.
Obudź się, przypomnij sobie –
Zrodziliśmy się dzięki jednemu tchnieniu, jednemu słowu
Jesteśmy wszyscy jedną iskrą, zalążkiem słońca.

Pneuma
Wykraczaj dalej.
Obudź się, pamiętaj.
Zrodziliśmy się dzięki jednemu tchnieniu, jednemu słowu
Jesteśmy wszyscy jedną iskrą, oczyma pełnymi cudu.

___________Tool – Pneuma_______

Songwriters: Adam Jones / Daniel Carey / Justin Chancellor / Maynard Keenan

We are Spirit bound to this flesh.
(We) go round one foot nailed down.
(But) Bound to reach out and beyond this flesh, become Pneuma.
We are will and wonder, bound to recall – remember
We are born of One Breath, One Word.
We are all One Spark, Sun becoming.

Child, wake up.
Child, release the light.
Wake up now, child.
Spirit…
Spirit bound to this flesh, this guise, this mask, this dream.
Wake up, remember –
We are born of One Breath, One Word.
We are all One Spark, Sun becoming.

Pneuma.
Reach out and beyond.
Wake up, remember.
We are born of One Breath, One Word.
We are all One Spark, eyes full of wonder.

 

Moim skromnym zdaniem, ten utwór lirycznie i muzycznie jest arcydziełem.

A ten pan grający na perkusji ( Danny Carey) jest klasą w samym sobie.